Online slovníky

be bored out of your mind

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
bored adj	(uninterested)	znuděný, unuděný příd
	(přeneseně)	otrávený příd
	The bored children wanted to play outside.
	Znuděné (or: unuděné) děti si chtěly hrát venku.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Byl jsem tou nezáživnou přednáškou hrozně otrávený, ale nemohl jsem se zvednout a odejít, protože jsem seděl uprostřed řady.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
bore [sb]⇒ vtr	(make bored)	nudit, otravovat ned
		znudit, unudit, otrávit dok
	I try to pay attention, but algebra class bores me.
	Snažím se dávat pozor, ale algebra mě nudí.
bore [sth]⇒ vtr	(pierce: a hole)	vyvrtat, provrtat ned
		udělat díru dok + ž
	The carpenter bored a hole in the board.
	Tesař se snažil vyvrtat díru v prkně.
bore [sth] vtr	(drill: shaft, tunnel) (tunel)	prorážet ned
	(šachtu)	hloubit, kopat ned
	This machine can bore tunnels through layers of rock.
bore n	(uninteresting person) (osoba)	protiva, otrava ž
	Don't invite that bore Quentin to the party.
	Toho protivu Quentina nezvěte.
a bore n	(dull event) (o události, akci)	nuda, otrava ž
	(neformální)	opruz m
	This play is such a bore; let's leave at intermission.
	Tohle představení je hrozná nuda, o přestávce bych odešel.
bore n	(diameter of a gun barrel) (zbraně)	ráže ž
	(zbraně)	kalibr m
	This gun has a bore of 6mm.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
bore n	AU (artesian well)	artézská studna příd + ž
bore n	(cylinder or tube)	válec m
		trubice, trubka ž
bore n	(wave in estuary)	vlna v ústí řeky do moře fráze
bore [sth] vtr	(expand diameter of hole) (tunel nebo šachtu)	rozšiřovat ned

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary bored | bore
Angličtina		Čeština
bored to death adj	figurative, informal (be weary from lack of stimulation) (přeneseně)	znuděný k smrti fráze
	Sitting in class, he was bored to death with the teacher's lecture. You looked bored to death during that play!
get bored vi + adj	informal (lose interest)	začít se nudit dok + dok
	At the beginning of school, he's usually fascinated, but he gets bored within a week.
get bored with [sth] vi + adj	informal (lose interest) (něco)	začít nudit dok + ned
get bored of [sth] vi + adj	informal (lose interest)	být znuděný z ned, fráze

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "be bored out of your mind":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'be bored out of your mind'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština